Det är färger också!

Hösten är inte bara vemod – det är färger också! Färger som vi kanske rent av inte har några ord för.

Jag har alltid tyckt om hösten. Den höga klara luften. Höststormarna. Stämningen. Vemodet. Färgerna … 

Färgerna, ja! När sommaren går över i höst får träden så fantastiska färgtoner och ingen har beskrivit det bättre och vackrare än paret Gerry Goffin och Carole King. Tillsammans skrev de hippietidens anthem Wasn’t Born to Follow. Han stod för texten och hon för musiken. Och även om det inte är en höstsång kommer jag alltid att tänka på den vid den här tiden på året. Orsaken är naturligtvis inledningsversens ord: 

“… and Wander through the forest, Where the trees have leaves of prisms and break the light in colors, That no one knows the names of.”

Trots att låten är med i filmen Easy Rider är den inte så känd här i Sverige och det kan därför vara på sin plats att nämna några ord om den. Sången spelades in för första gången av The Byrds för deras album The Notorious Byrd Brothers som kom 1968. Senare samma år gjorde Carole King sin version tillsammans med sin grupp The City. Längre fram spelade flera andra artister in Wasn’t Born to Follow, som till exempel The Monkees och Dusty Springfield. Värt att notera är att den text som The Byrds framför skiljer sig en del från originalet – bland annat hoppar de över en vers. Det tillhör ju ovanligheten att man skriver om texten när man gör en cover, men så är fallet här. I detta sammanhang ska också nämnas att Lalla Hansson översatte texten till svenska och tog med den på sin LP-skiva Upp till Ragvaldsträsk. Föddes till att vara, heter den i hans tolkning.

Så här lyder texten i The Byrds version, den som anses vara den ultimata.

”Oh, I’d rather go on journey

Where the diamond crest is glowing

And run across the valley

Beneath the sacred mountain

And wander through the forest

Where the trees have leaves of prisms

And break the light in colors

That no one knows the names of

And when it’s time I’ll go and wait

Beside a legendary fountain

Till I see your form reflected

In it’s clear and jewelled waters

And if you think I’m ready

You may lead me to the chasm

Where the rivers of our vision

Flow into one another

I will want to dive beneath

The white cascading waters

She may beg, she may plead

She may argue with her logic

And mention the things I’ll lose

That really have no value

In the end she will surely know

I wasn’t born to follow”

Kommentarer

Kommentera artikeln!

Tyck till! Här nedan kan du kommentera artikeln via tjänsten Ifrågasätt. Du behöver logga in med bank-id för att kommentera. Tänk på att hålla god ton och att inte byta ämne. Visa respekt för andra skribenter och berörda personer i artikeln. Inlägg som bedöms som olämpliga kommer att tas bort och Torslanda-Öckerötidningen förbehåller sig rätten att använda kommentarer i redaktionellt innehåll.

Mer från ledare/krönika

Du-reformen

Den alltid lika intressante Fredrik Lindströms populärhistoriska tv-serie Tänk om, som…

När hjärtat hittat hem

För några veckor sedan fick ett klipp stor spridning på…

Vatten, vatten… bara vanligt vatten

Vi som växte upp i 50- och 60-talets Sverige minns…

Nog var det en blöt brittisk sommar som precis passerade förbi

Jag har använt begreppet brittsommar helt fel under hela mitt…

Senaste nytt

Björkös räddningstjänst kämpar för att lyckas rekrytera

En regnig förmiddag med bara några dagar kvar till hummerpremiären…

Öckerös företagsklimat tappar

Svenskt näringsliv presenterar varje år Sveriges samtliga kommuners lokala företagsklimat.…

Passagerarfärja tappade styrförmågan

Med avgångstid 11.49 från Kalvsunds färjeläge och ankomsttid 11.50 på…

Torslandaskolan svenska pionjärer inom AI i undervisningen

I november förra året, när AI-verktyget ChatGPT gjordes tillgängligt för…

Du-reformen

Den alltid lika intressante Fredrik Lindströms populärhistoriska tv-serie Tänk om, som…

1 780 000 kronor till Världens Barn på en enda kväll

Roger stod själv i dörren och hälsade alla gäster välkomna…

Ett liv bland palmer

Nej, man behöver inte ta sig till Rivieran för att…

Nu är bygget av batterifabriken i gång

Nu startar formellt byggandet av den batterifabrik som ska leda…

Avstängd fotbollsplan skapar missnöje

Under ett vårdnadshavarmöte på skolan i förra veckan diskuterades frågan…

Ny deckare i vår närmiljö

Efter golfrundan på Vinga golfklubb i Torslanda saknar Örjan Lundberg…

Hundmat på musslor på väg mot draknästet

Alexander Evjenth och Johan Cederloo står bakom företaget Glufs som…

Mattias vinner Rally-SM

Rallyföraren Mattias Adielsson säkrade förra lördagen SM-guld i rally tillsammans…

Försvunnen kvinna funnen i Hjuvik

En kvinna i 76-årsåldern som tillfälligt var på besök i…

Pendlare lämnas kvar på hållplatsen

På Facebooksidan Grannar i Torslanda vittnar många Torslandabor om överfulla…

Arkitekten som har satt sin prägel på samhället

Vi tar en tur från Bengts hem på Hönö Klåva…

Volvomotet klart den 27 september

Trafikverket bygger om den södra delen av Hisingsleden, på sträckan…

Akelius dubblar Öckerös insamling till Världens Barn

 – ”Öckerö ger mer” är en dubbelbottnad slogan jag gillar…

När hjärtat hittat hem

För några veckor sedan fick ett klipp stor spridning på…

Passagerarfärjan Polstjernan driver utanför Björkö – motorhaveri

Vid lunchtid råkade passagerarfärjan Polstjernan ut för motorhaveri när den…

Extra polisbevakning efter mopedrån

I veckan meddelande Hisingspolisen att det skett en ökning av…

Så mycket fick grannen för sin bostad

Torslanda Södra Fyrljusvägen 32 19 500 000 Klippfyrsvägen 9A 19…

Gapet mellan grannar växer

En rapport från Svensk Fastighetsförmedling, som baseras på en undersökning…

Höstfest på Björlandaskolan

I förra veckan bjöd Björlandaskolans föräldraförening (B-FF) tillsammans med Björlandaskolan…

Second hand – populärare än någonsin

Båda butikerna sysslar med win-win åt alla håll. Klåva second…

Budget för 2024 klubbad i Öckerö kommun

Förra veckan klubbade kommunfullmäktige i Öckerö kommun budget för år…